Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

conscript (verb)

  • 1 conscript

    2. noun
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ✦ Lorsque conscript est un verbe, l'accent tombe sur la seconde syllabe: kənˈskrɪpt, lorsque c'est un nom, sur la première: ˈkɒnskrɪpt.
    * * *
    1. ['kɒnskrɪpt]
    noun appelé m
    2. [kən'skrɪpt]
    transitive verb appeler [soldier]; enrôler [quelqu'un] de force [worker]

    English-French dictionary > conscript

  • 2 conscript

    [kən'skrɪpt] (men, troops) enrôler, recruter; (workers, labourers) recruter d'office;
    ∎ to be conscripted être appelé (sous les drapeaux);
    ∎ figurative I've been conscripted to do the dishes on m'a enrôlé ou réquisitionné pour faire la vaisselle
    2 noun
    ['kɒnskrɪpt] conscrit m, appelé m
    ['kɒnskrɪpt] (army) de conscrits

    Un panorama unique de l'anglais et du français > conscript

  • 3 conscript

    1. transitive verb
    einberufen [Soldaten]; ausheben [Armee]
    2. noun
    Einberufene, der/die
    * * *
    1. ['konskript] noun
    (a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) der Wehrpflichtige
    2. [kən'skript] verb
    (legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) einziehen
    - academic.ru/15415/conscription">conscription
    * * *
    con·script
    I. n
    [ˈkɒnskrɪpt, AM ˈkɑ:n-]
    Wehrpflichtige(r) m
    II. adj
    [ˈkɒnskrɪpt, AM ˈkɑ:n-]
    attr, inv eingezogen, einberufen
    \conscript army Armee f von Wehrpflichtigen
    \conscript soldiers Wehrpflichtige pl
    III. vt
    [kənˈskrɪpt]
    ▪ to \conscript sb jdn einziehen [o einberufen]
    to be \conscripted into the army [zum Wehrdienst] einberufen werden
    to be \conscripted into the navy zur Marine eingezogen werden
    * * *
    [kən'skrɪpt]
    1. vt
    einziehen, einberufen; army ausheben
    2. n
    ['kɒnskrɪpt] (Brit) Wehrpflichtige(r) m
    * * *
    A adj [ˈkɒnskrıpt; US ˈkɑn-]
    1. zwangsweise verpflichtet (Krankenschwestern etc)
    2. MIL einberufen, eingezogen
    3. conscript fathers Antike: (die) römischen Senatoren pl
    B v/t [kənˈskrıpt] MIL
    a) einziehen, -berufen
    b) HIST Truppen etc ausheben
    C s [ˈkɒnskrıpt; US ˈkɑn-] MIL
    a) Wehr(dienst)pflichtige(r) m/f(m)
    b) Einberufene(r) m/f(m)
    * * *
    1. transitive verb
    einberufen [Soldaten]; ausheben [Armee]
    2. noun
    Einberufene, der/die
    * * *
    (military) n.
    Einberufene m.,f. adj.
    zwangsverpflichtet adj.

    English-german dictionary > conscript

  • 4 conscript

    1. 'konskript noun
    (a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) recluta

    2. kən'skript verb
    (legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) reclutar
    tr[ (n) 'kɒnskrɪpt; (vb) kən'skrɪpt]
    1 recluta
    1 reclutar
    conscript [kən'skrɪpt] vt
    : reclutar, alistar, enrolar
    conscript ['kɑn.skrɪpt] n
    : conscripto m, -ta f; recluta mf
    adj.
    • conscripto, -a adj.
    n.
    • quinto s.m.
    • recluta s.f.
    v.
    • abanderar v.
    • alistar v.
    • reclutar v.

    I 'kɑːnskrɪpt, 'kɒnskrɪpt
    noun recluta mf, conscripto, -ta m,f (AmL)

    II kən'skrɪpt
    transitive verb \<\<soldiers/army\>\> reclutar

    he was conscripted into the army — lo llamaron a filas; ( for national service) lo llamaron a cumplir el servicio militar

    1.
    N ['kɒnskrɪpt]
    recluta mf, conscripto(-a) m / f (LAm)
    2.
    VT [kǝn'skrɪpt]
    (Mil) reclutar, llamar a filas
    * * *

    I ['kɑːnskrɪpt, 'kɒnskrɪpt]
    noun recluta mf, conscripto, -ta m,f (AmL)

    II [kən'skrɪpt]
    transitive verb \<\<soldiers/army\>\> reclutar

    he was conscripted into the army — lo llamaron a filas; ( for national service) lo llamaron a cumplir el servicio militar

    English-spanish dictionary > conscript

  • 5 conscript

    I ['kɒnskrɪpt]
    nome coscritto m.
    II [kən'skrɪpt]
    verbo transitivo coscrivere [ soldier]; precettare [ worker]
    * * *
    1. ['konskript] noun
    (a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) coscritto
    2. [kən'skript] verb
    (legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) coscrivere
    * * *
    conscript /ˈkɒnskrɪpt/
    A n.
    coscritto; soldato di leva
    B a.
    1 coscritto: (lett.) conscript fathers, padri coscritti ( i senatori dell'antica Roma)
    2 di leva: a conscript army, un esercito di leva; ( non in GB) conscript training centre, centro addestramento reclute (abbr., in Italia, CAR).
    (to) conscript /kənˈskrɪpt/
    v. t.
    1 (mil.) coscrivere; arruolare
    * * *
    I ['kɒnskrɪpt]
    nome coscritto m.
    II [kən'skrɪpt]
    verbo transitivo coscrivere [ soldier]; precettare [ worker]

    English-Italian dictionary > conscript

  • 6 conscript

    1. 'konskript noun
    (a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) vernepliktig
    2. kən'skript verb
    (legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) kalle inn til militærtjeneste
    verneplikt
    I
    subst. \/ˈkɒnskrɪpt\/
    1) vernepliktig soldat, innskrevet soldat, innrullert soldat
    2) rekrutt
    II
    verb \/kənˈskrɪpt\/
    skrive ut til militærtjeneste, skrive ut til verneplikt, kalle inn til militærtjeneste, rekruttere, innrullere
    III
    adj. \/ˈkɒnskrɪpt\/
    vernepliktig
    Conscript Fathers ( litterært) vise fedre, lovstiftere, senatorer (spesielt romerske)

    English-Norwegian dictionary > conscript

  • 7 conscript

    1. ['konskript] noun
    (a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) recruta
    2. [kən'skript] verb
    (legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) recrutar
    * * *
    con.script
    [k'ɔnskript] n conscrito, recruta. • [kənskr'ipt] vt recrutar, alistar, arrolar. • [k'ɔnskript] adj conscrito, recrutado, alistado. conscript fathers padres conscritos, senadores (da antiga Roma).

    English-Portuguese dictionary > conscript

  • 8 conscript

    1. ['konskript] noun
    (a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) nabornik
    2. [kən'skript] verb
    (legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) vpoklicati
    * * *
    I [kənskrípt] II [kɔnskript]
    adjective
    rekruten, naborniški, prisilno vpoklican
    III [kɔnskript]
    noun
    rekrut, vojaški novinec, novak, nabornik

    English-Slovenian dictionary > conscript

  • 9 conscript

    1. n призванный на военную службу, новобранец
    2. a призванный на военную службу, мобилизованный

    conscript army — армия, созданная на основе закона о воинской повинности

    3. v призывать на военную службу, мобилизовать
    4. v мобилизовать
    Синонимический ряд:
    1. picked (adj.) chosen; elected; favored; favoured; named; picked; preferred; selected
    2. draft (verb) conscribe; draft; induct; levy

    English-Russian base dictionary > conscript

  • 10 conscript

    1. ['konskript] noun
    (a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) værnepligtig; indkaldt
    2. [kən'skript] verb
    (legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) indkalde
    * * *
    1. ['konskript] noun
    (a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) værnepligtig; indkaldt
    2. [kən'skript] verb
    (legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) indkalde

    English-Danish dictionary > conscript

  • 11 conscript

    1. ['konskript] noun
    (a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) herkvaddur maður
    2. [kən'skript] verb
    (legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) kveðja til að gegna herskyldu

    English-Icelandic dictionary > conscript

  • 12 conscript

    besorozott, besorozott katona
    * * *
    1. ['konskript] noun
    (a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) besorozott
    2. [kən'skript] verb
    (legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) besoroz

    English-Hungarian dictionary > conscript

  • 13 conscript

    adj. askere alınmış, zorunlu çalıştırılan
    ————————
    n. askere alınmış genç, acemi asker
    ————————
    v. askere çağırmak, askere almak
    * * *
    1. askere çağır (v.) 2. askere alınmış genç (n.)
    * * *
    1. ['konskript] noun
    (a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) silâh altına alınmış kimse
    2. [kən'skript] verb
    (legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) askere/silâh altına almak

    English-Turkish dictionary > conscript

  • 14 conscript

    • varusmies
    military
    • alokas
    • asevelvollinen
    * * *
    1. 'konskript noun
    (a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) asevelvollinen
    2. kən'skript verb
    (legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) kutsua

    English-Finnish dictionary > conscript

  • 15 conscript

    ['kɔnskrɪpt]
    n
    * * *
    1. ['konskript] noun
    (a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) poborowy
    2. [kən'skript] verb
    (legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) powoływać do służby

    English-Polish dictionary > conscript

  • 16 conscript

    1. ['konskript] noun
    (a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) iesaucamais
    2. [kən'skript] verb
    (legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) iesaukt (karadienestā)
    * * *
    iesaukt; iesaucamais

    English-Latvian dictionary > conscript

  • 17 conscript

    1. ['konskript] noun
    (a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) šauktinis
    2. [kən'skript] verb
    (legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) šaukti (į kariuomenę)

    English-Lithuanian dictionary > conscript

  • 18 conscript

    n. rekryt, värnpliktig, konskriberad soldat
    --------
    v. konskribera, inkalla till krigstjänst
    * * *
    1. ['konskript] noun
    (a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) värnpliktig
    2. [kən'skript] verb
    (legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) ta ut (kalla in) till militärtjänst

    English-Swedish dictionary > conscript

  • 19 conscript

    1. ['konskript] noun
    (a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) branec
    2. [kən'skript] verb
    (legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) odvést (na vojnu)
    * * *
    • odvedený

    English-Czech dictionary > conscript

  • 20 conscript

    1. noun
    призванный на военную службу, призывник, новобранец
    2. adjective
    призванный на военную службу
    3. verb
    призывать на военную службу; мобилизовать
    Syn:
    hire
    * * *
    1 (a) призванный на военную службу
    2 (n) мобилизованный; новобранец
    3 (v) мобилизовать; призвать на военную службу; призывать на военную службу
    * * *
    призванный на военную службу, призывник
    * * *
    [con·script || 'kɒnskrɪpt] n. новобранец, призывник v. мобилизовать, призывать на военную службу
    * * *
    мобилизовать
    призывник
    * * *
    1. сущ. призванный на военную службу 2. прил. призванный на военную службу 3. гл. призывать на военную службу; мобилизовать (into)

    Новый англо-русский словарь > conscript

Страницы

См. также в других словарях:

  • conscript — ► VERB ▪ call up for compulsory military service. ► NOUN ▪ a conscripted person. DERIVATIVES conscription noun. ORIGIN from Latin conscriptus, from conscribere enrol …   English terms dictionary

  • conscript — adjective /ˈkɒnskrɪpt / (say konskript) 1. enrolled or formed by conscription: a conscript soldier; a conscript army. –noun /ˈkɒnskrɪpt / (say konskript) 2. a recruit obtained by conscription. 3. Statistics a person born not only in the same year …  

  • conscript — verb kən skrɪpt enlist compulsorily, typically into the armed services. noun kɒnskrɪpt a conscripted person. Derivatives conscription noun Origin C18 (earlier (ME) as conscription): from Fr. conscrit, from L. conscriptus, past participle of… …   English new terms dictionary

  • conscript — I UK [kənˈskrɪpt] / US verb [transitive] Word forms conscript : present tense I/you/we/they conscript he/she/it conscripts present participle conscripting past tense conscripted past participle conscripted to make someone join the armed forces II …   English dictionary

  • conscript — {{11}}conscript (adj.) 1530s, from L. conscriptus, pp. of conscribere to draw up, list, lit. to write together (see CONSCRIPTION (Cf. conscription)). {{12}}conscript (n.) 1800, perhaps a back formation (influenced by Fr. adj. conscrit) from… …   Etymology dictionary

  • conscript — conscripts, conscripting, conscripted (The noun is pronounced [[t]kɒ̱nskrɪpt[/t]]. The verb is pronounced [[t]kənskrɪ̱pt[/t]].) 1) N COUNT A conscript is a person who has been made to join the armed forces of a country. Syn: draftee Ant:… …   English dictionary

  • conscript — 1. noun /ˈkɒnskrɪpt,ˈkɑnskrIpt,kənˈskrɪpt/ One who is compulsorily enrolled, often into a military service; a draftee. The soldier was a conscript. 2. adjective /ˈkɒnskrɪpt,ˈkɑnskrIpt,kənˈskrɪpt/ Drafted. 3 …   Wiktionary

  • conscript — con|script1 [ kən skrıpt ] verb transitive to make someone join the military conscript con|script 2 [ kan,skrıpt ] noun count someone who has been made to join the military …   Usage of the words and phrases in modern English

  • conscript — 1. verb they were conscripted into the army Syn: call up, enlist, recruit, draft; historical press, impress 2. noun an army conscript Syn: compulsorily enlisted soldier, recruit, draftee Ant: volunteer …   Thesaurus of popular words

  • conscript — [kənˈskrɪpt] verb [T] I to make someone join the armed forces conscription [kənˈskrɪpʃ(ə)n] noun [U] II noun [C] conscript [ˈkɒnskrɪpt] someone who has been forced to join the armed forces …   Dictionary for writing and speaking English

  • conscript — I. noun Etymology: alteration of French conscrit, from Latin conscriptus, past participle of conscribere to enroll, enlist, from com + scribere to write more at scribe Date: 1799 a conscripted person (as a military recruit) II. adjective Date:… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»